Aller au contenu


[News] Bienvenue au paradis

Guild Wars 2 GW2 ArenaNet NcSoft Monde Vivant

  • Veuillez vous connecter pour répondre
16 réponses à ce sujet

#1 Ox Lee

Ox Lee

    Traducteur

  • Staff UV
  • 4258 messages

Posté 16 May 2013 - 23:43

Suite à la dernière mise à jour de l'histoire vivante,"Le Secret de Sud-Soleil", de nombreux aventuriers parcourent désormais la Crique de Sud-Soleil, habitat de certaines des créatures les plus dangereuses de Tyrie, mais aussi la destination touristique mise en avant et aménagée par le Consortium. Scott McGouch nous propose ici l'histoire de la rencontre entre l’inspectrice Kiel, et quelques uns des nouveaux arrivants.

Lisez la suite de la news pour en savoir plus.

Citation

Bienvenue au paradis

de Scott McGough le 16 mai 2013



La passerelle s’abaisse sur le quai et l’inspectrice Ellen Kiel se prépare mentalement à saluer les nouveaux arrivants. La consigne est de faire en sorte que tout visiteur à Sud-Soleil reparte en un seul morceau et le capitaine Magnus compte sur elle, lui qui doit naviguer les eaux troubles du Conseil du capitaine au nom de la Garde du Lion. Le moins que Kiel puisse faire pour lui est de jouer les hôtesses pour les riches inconscients qui ont cru aux promesses du Consortium de bon temps au soleil.

Par le passé, oublier de prévenir les visiteurs des dangers qui les attendaient s’était révélé désastreux : chaque blessé retardait les plans du Consortium, ce qui contrariait les conseillers à leur solde et se répercutait sur Magnus et la Garde du Lion dans son ensemble. C’est pourquoi Kiel se retrouve là, un sourire figé et un optimiste feint sur le visage.

Au moins, les arrivants du jour sont peu nombreux. Quelques Charrs et une poignée de Norns, probablement de nouvelles recrues pour des postes de “facilitateurs”, “spécialistes en solution” ou autre néologisme fumeux concocté par le Consortium pour désigner ses gros bras.

« Première visite à la Crique de Sud-Soleil ? » leur demande Kiel.

L’un des Charrs lui montre du doigt l’insigne du Consortium sur son armure et grogne : « On bosse ici ».

Kiel jure en silence. Elle aurait dû reconnaître un ou deux visages, mais entre les réfugiés et les nouveaux employés du Consortium (souvent les mêmes personnes, d’ailleurs), il y avait bien trop de nouvelles têtes à mémoriser. Elle envisage de s’esquiver quand le dernier passager entreprend de descendre à son tour la passerelle.

Il s’agit d’une femme blonde d’une beauté frappante, vêtue d’un ensemble doré à la fois provocateur et élégant. Elle semble cultivée et appartient sûrement à une famille noble : son maintien est parfait, ses pas légers et gracieux, son attitude sereine. Mais son regard trahit une certaine agitation, signe infaillible pour Kiel d’une personne préoccupée par de sérieux problèmes.


Intriguée, l’inspectrice s’avance vers elle et engage la conversation : « Bienvenue à la Crique de Sud-Soleil, ma dame. Est-ce votre première visite sur notre île ? »

Les yeux de la nouvelle arrivante se posent sur Kiel et son soulagement est immédiat. « Merci de tout cœur, » dit-elle, d’une voix aussi élégante et raffinée que son allure. « Il s’agit effectivement de mon premier séjour ici. » Elle tend sa main. « Dame Kasmeer Meade. Mais appelez-moi Kasmeer. »

« Inspectrice Kiel de la Garde du Lion, » répond cette dernière en lui serrant la main. En dépit de ses ongles parfaitement manucurés et de sa peau lisse, sa poigne est ferme et ses mains prouvent qu’elle ne s’est pas contentée d’une vie exempte d’efforts manuels.

L’un des hublots s’ouvre près de la poupe et un homme maigre bien habillé s’en extirpe avec difficulté. Un clandestin, pense aussitôt Kiel. Elle lâche la main de Kasmeer et observe la progression maladroite de l’homme à travers l’ouverture étroite. Quand il parvient enfin à faire passer ses hanches, il laisse échapper un petit cri et tombe bruyamment dans l’eau.

Une main finit par attraper le bord du quai et le naufragé réussit à se hisser. Ses cheveux bruns sont plaqués sur son crâne et ses habits luxueux sont trempés. Frissonnant et dégoulinant, il se couche sur le dos et reprend bruyamment sa respiration, inspirant l’air chaud qui l’entoure et recrachant l’eau sale du port.

Dame Kasmeer tourne la tête dans sa direction. Ses traits gracieux se déforment légèrement sous l’effet de l’exaspération.

« Veuillez m’excuser, ma dame. » Kiel fait craquer ses phalanges avec délectation en fixant l’homme. « J’ai quelqu’un à jeter en prison. »

« Ce ne sera pas nécessaire, » réplique Kasmeer. « C’est une vieille connaissance. J’ai essayé de l’ignorer pendant ce voyage, mais faites-moi confiance, il est inoffensif. »

« C’est un passager clandestin. Et il est sur mon île, ce qui en fait mon problème. »

« Je me porte garante pour lui. Pas par plaisir, mais… s’il cause le moindre souci pendant son séjour, vous pourrez me tenir responsable. »


Kiel s’arrête, surprise par la calme détermination de Kasmeer. La jeune femme n’a pas peur de cet homme, mais sa présence est loin de la ravir. « Voulez-vous que je le retarde un peu ? » demande Kiel. « Cela vous permettrait de vous éloigner. »

« Nul besoin, mais merci, » décline Kasmeer. « Si vous pouviez m’indiquer la direction du complexe de l’Îlot de perle, je vous en serais très reconnaissante. »

« Je peux faire mieux que ça, » répond Kiel. « Je dois m’y rendre pour une patrouille, je serais heureuse de vous servir de guide et de garde du corps jusqu’à votre destination. Mais cela signifie que votre ami devra se défendre tout seul. »

« Il est bien arrivé jusqu’ici sans l’aide de personne ! » Kasmeer répond d’un ton léger, mais son esprit reste affuté. « Pourquoi parler de garde du corps ? L’île serait-elle dangereuse ? »

« Je le crains. La faune locale est assez agressive et les résidents ne se comportent guère mieux. »

« Même au complexe ? »

« Disons que vous devriez être en sécurité entre ses murs, ma dame. Tant qu’il ne vous vient pas à l’idée d’aller à la plage sans escorte. »

« Appelez-moi Kasmeer, s’il vous plaît. Et merci pour ces conseils. Je travaille pour un enquêteur privé du Promontoire divin et je dois rencontrer quelques clients potentiels pour dîner sur l’Îlot de perle. Je doute qu’ils nous fassent manger au-dehors. » Son sourire est chaleureux et désarmant. « En tout cas, pas au vu des prix qu’ils pratiquent. »

Le clandestin s’assoit sur le quai en maugréant et entreprend d’essorer la manche de sa veste en soie.

« Vraiment, » les yeux de Kiel revenant à l’homme, « s’il vous cause un quelconque désagrément, dites-le-moi. Trouver des solutions est ma spécialité. »

« Vous êtes très serviable, mais le seigneur Faren ne représente aucune sorte de problème, ce qui en fait une exception parmi les nobles du Promontoire divin. Certes, il n’est pas parfait, mais au moins il ne… » Kasmeer s’interrompt puis sourit à nouveau. « Il ne juge pas les gens pour des circonstances dont le contrôle leur échappe. »

« Un cas unique, on dirait, » confirme Kiel. « Le monde a vraiment besoin de plus de gens comme lui. »

« Je suis bien d’accord. Mais, pour l’instant, je suis impatiente de découvrir plus avant votre île. »
« Je vais vous accompagner au complexe. Ensuite, si vous avez besoin d’aide, pour quelque raison que ce soit, approchez un Garde du lion et demandez-moi. »

« Je le ferai, soyez sans crainte, » dit Kasmeer avec son sourire le plus radieux. « La Crique de Sud-Soleil recèle peut-être plus de dangers que la publicité ne le promet, mais je me sens en sécurité aux côtés d’une experte en solutions telle que vous. »


Kiel entend au loin le croassement d’un Karka et le rugissement d’un Drake des récifs. Elle les imagine s’affrontant avant de s’attaquer aux touristes à portée et pense aux facilitateurs du Consortium qui maintiennent brutalement l’ordre parmi les résidents. Elle passe mentalement en revue les requins dans l’eau, les Chevaucheurs des récifs dans les collines, sans oublier les courants traîtres qui entraînent les baigneurs imprudents au large. Elle se demande si, un jour, des gens comme Kasmeer seront jamais en sécurité ici, peu importe qui se trouve à leurs côtés.

« Par là, ma… » Kiel s’arrête à temps. « Kasmeer. Je ne doute pas que votre séjour sera mémorable. Assurons-nous que vous atteigniez votre logement en toute sécurité, puis votre foyer au retour. »

Les visiteurs comme Kasmeer ne doivent courir aucun danger, se dit Kiel. Il le faut. C’est son travail de s’en assurer et le capitaine Magnus compte sur elle.

Source

#2 Bayaba36

Bayaba36

    Pokémon tyrien

  • Membres
  • 6152 messages

Posté 17 May 2013 - 06:54

La première chose qui m'interpelle, c'est l'armure de Kasmeer. Sera t-elle disponible un jour, ou ce sera la même peine que pour les vêtements de PnJ qui leurs sont exclusifs ?

#3 Lulith

Lulith
  • Membres
  • 3947 messages

Posté 17 May 2013 - 08:45

Voir le messageBayaba36, le 17 May 2013 - 06:54, dit :

La première chose qui m'interpelle, c'est l'armure de Kasmeer. Sera t-elle disponible un jour, ou ce sera la même peine que pour les vêtements de PnJ qui leurs sont exclusifs ?

Même question ^^ Avec la question sur son maillot de bain aussi....Pour une fois qu'on à pas le droit à un sous-tif pikachu...
Par contre, je trouve cette Kasmeer un peu bizarre.

Ce serait bien aussi que les PnJ prennent en compte l'histoire personnelle parce que Faren c'est mon pote normalement et il ne me reconnait pas ^^

#4 Arkanthar

Arkanthar
  • Membres
  • 2760 messages

Posté 17 May 2013 - 11:19

Vous arrivez à voir son maillot de bain à à travers son armure?XD

Sinon moi ce que le trouve bizarre d avoir mis des pnj qui répètent tous la même chose, comme des androïds qui bug...

#5 Casiope

Casiope
  • Membres
  • 608 messages

Posté 17 May 2013 - 11:28

M'en moque de l'armure; Moi j'veux le chapeau panda !

Image IPB

#6 Lylène

Lylène
  • Membres
  • 10 messages

Posté 17 May 2013 - 11:35

Pareil, j'espère que l'armure sera dispo pour nous :wub:

#7 Bjoral

Bjoral
  • Membres
  • 64 messages

Posté 17 May 2013 - 11:54

Voir le messageArkanthar, le 17 May 2013 - 11:19, dit :

Vous arrivez à voir son maillot de bain à à travers son armure?XD

Nan, mais si tu vas à la crique de sud soleil, tu la croises sur la plage avec un super maillot de bain. C'est assez frustrant parce que toi tu te retrouves automatiquement avec tes vieux sous-vêtements alors que tous les PNJs sont en short/maillot de bain.

#8 Marh

Marh
  • Membres
  • 1663 messages

Posté 17 May 2013 - 12:01

Voir le messagelulith, le 17 May 2013 - 08:45, dit :

Par contre, je trouve cette Kasmeer un peu bizarre.

Ce serait bien aussi que les PnJ prennent en compte l'histoire personnelle parce que Faren c'est mon pote normalement et il ne me reconnait pas ^^

Elle travaille pour un "enquêteur privé du Promontoire" après tout. Il y a sûrement beaucoup plus en elle que juste une noble en vacances.
Quand à Faren, s'il ne s'exclame pas "Ah XXXXX mon ami de toujours <3<3", au moins son dialogue ne nous traite pas comme un étranger. Perso je l'ai plus vu comme lui qui nous confie qu'il souhaite participer aux combats et que "quelqu'un" (clin d'oeil, clin d'oeil) devrait lui prêter une armure.

#9 Silvos

Silvos
  • Membres
  • 2341 messages

Posté 17 May 2013 - 13:33

Voir le messageMarh, le 17 May 2013 - 12:01, dit :

Perso je l'ai plus vu comme lui qui nous confie qu'il souhaite participer aux combats et que "quelqu'un" (clin d'oeil, clin d'oeil) devrait lui prêter une armure.

C'est marrant moi je l'ai plus vu comme quelqu'un en "vacances" forcée suite à une énième embrouille et qui cherche encore à s'en attirer en cherchant à séduire de la façon la plus hypocrite du monde une énième donzelle histoire de sauver ses fesse tout en prenant un peu de bon temps...

En fait le fait qu'il ne se souvienne pas de nous n'est pas si choquant...Après tout quand je l'ai croisé il était à côté d'une poitrine donc ça moitié de cerveau devait être occupé à autre chose...Sa colle bien au personnage...

#10 matorel

matorel

    SG - Unité de Vigilance - Guilde UV GW2

  • Membres
  • 130 messages

Posté 17 May 2013 - 13:55

Du même avis que vous : l'armure est superbe. Ma première réaction parfaitement puérile a été ''je veux la même".

#11 fullmetal14

fullmetal14
  • Membres
  • 204 messages

Posté 17 May 2013 - 14:38

De même cette armure est magnifique , c'est comme l'armure/vêtement d'Anise ( il me semble ) celle qui est toujours aux côté de Logan et la Reine, celle ci aussi j'adore.. Ah si seulement !

#12 Éléphant

Éléphant
  • Membres
  • 319 messages

Posté 17 May 2013 - 15:12

Bonjour !

Je vais probablement en énerver certains à encore poster une critique négative mais bon tant pis. Je suis le seul à trouver que le texte manque un peu de fluidité, qu'il pourrait être mieux écris ? C'est peut-être dû à la traduction, mais je trouve les dialogues un peu "conventionnels", et surtout pas assez entrecoupés de description, ce qui fait que ça manque un peu de vie. Après c'est pas un roman et on en attend peut-être un peu moins mais ça m'a fait bizarre pendant la lecture.

A par ça, est ce que quelqu'un sait si on aura plus "d'histoires" de ce genre ?

Ça serait une bonne chose d'en faire plus, et de les regrouper sur un site internet afin de découvrir l'histoire de la Tyrie, ça permettrait de renforcer le background du jeu, vous ne trouvez pas ?

#13 Anvar

Anvar

    Officiers Guilde UV GW2

  • Membres
  • 6005 messages

Posté 17 May 2013 - 15:24

Voir le messagelulith, le 17 May 2013 - 08:45, dit :

Ce serait bien aussi que les PnJ prennent en compte l'histoire personnelle parce que Faren c'est mon pote normalement et il ne me reconnait pas ^^

C'était dans les cartons ;) :

Bobby Stein dit :

One of our goals in using existing characters in Living World content is to strengthen connections to the player. We intended to include a conversation option for players who spent time with Lord Faren in the Personal Story, but this fell off the radar as the release neared completion. It’s on my list of things to watch out for when we’re developing upcoming releases. Thanks for bringing it to our attention.

Source


Traduction maison (soyez tolérants) :P :

Bobby Stein dit :

Notre objectif est d'utiliser des personnages déjà existants dans le but de renforcer les liens de ces derniers avec les joueurs. Nous avions prévu d'inclure un choix de conversation pour les joueurs ayant passé du temps avec le Seigneur Faren dans l'histoire personnelle, mais cela est passé sous le radar à mesure que nous nous sommes approché de la sortie du contenu. Ce genre de détail est sur ma liste de choses à surveiller lorsque nous développons de futurs contenus. Néanmoins, merci d'avoir attiré notre attention à ce sujet.


#14 Gorgaan Peaudesang

Gorgaan Peaudesang

    Guilde UV GW2

  • Membres
  • 176 messages

Posté 17 May 2013 - 22:35

Pour être plus complet sur cette histoire, voici les dialogues entre les deux personnages in-game :

Spoiler

Modifié par Steelkin, 18 May 2013 - 08:37.
Ajout des balises [spoiler]


#15 Arkanthar

Arkanthar
  • Membres
  • 2760 messages

Posté 18 May 2013 - 00:19

Je dois être très fatigué en ce moment, heu c'est qui ce Faren? Et je n'ai rien vu à la crique qui concerne ce bonhomme ni de dame Kasmeer en armure ou en maillot de bain, ni un bout d'histoire quelconque....

#16 Luinni

Luinni
  • Membres
  • 122 messages

Posté 18 May 2013 - 00:38

Faren fait partie de l'histoire personnelle Humaine quand on choisit d'être noble.
C'est notre meilleur ami dans la première partie de cette histoire.
Un homme amoureux des femmes qui cherche toujours à faire le galant.

Faren et Kasmeer se trouvent sur la plage au sud du portail asura.

#17 Arkanthar

Arkanthar
  • Membres
  • 2760 messages

Posté 18 May 2013 - 01:43

Oui effectivement je les ai croisé sur la plage juste après avoir écris mon message...

Et merci pour les précisions concernant Faren, j'vais oublié cette partie de l'histoire humaine.





Aussi étiqueté avec Guild Wars 2, GW2, ArenaNet, NcSoft, Monde Vivant

0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)

Association Univers Virtuels

Technique :
Contact :
Presse :
Publicité :

Retrouvez toute l'actualité MMO Free to Play sur Free2Play.fr