Aller au contenu


[News] Interview de Bluehole Studio sur la localisation


  • Veuillez vous connecter pour répondre
Aucune réponse à ce sujet

#1 Elros

Elros
  • Membres
  • 1956 messages

Posté 20 October 2010 - 19:27

Le site Tera Fans publie une interviewde l'équipe coréenne de Bluehole Studio en charge de la localisation de Tera pour les pays extérieurs à la Corée.

Ils expliquent que leur travail ne se limite pas à de la simple traduction, mais à une véritable compréhension de la culture des autres pays. Par exemple, le mot "cannibale" est tabou au Japon et ils doivent essayer d'éviter le mot "race" en Allemagne.

Aucune référence n'est par contre faite à l'acquisition des points d'expérience.




0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)

Association Univers Virtuels

Technique :
Contact :
Presse :
Publicité :

Retrouvez toute l'actualité MMO Free to Play sur Free2Play.fr